I knew there and then that I would never be able to stay away from her, and that my life would not be complete without her in it. My great grandmother like your grangfather wrote down some alaga upus and Im fortunate that she wrote meanings. Just before the part, mom pulled me into the bedroom, and we were talking. In Faa Samoa, the dead are never treated as though theyre gone. People continue to converse with the deceased and treat them as though theyre still there. While its hard to believe, nobody really dies in Samoa. Ua malumaunu le fogatia, au ua atoa ali'i seu ma o . This website uses cookies to improve your experience. Even as a baby, she showed an exceptional amount of determination. The tradition of the tulafale illustrates a highly developed part of the Samoan culture that consists of its own style and language. Funeral, Funeral Speech, Speech Questions, Speech Writing This article continues the question and answer series, focussing on words to say for at grandmothers funeral. All Rights Reserved. In Faa Samoa, the dead are never treated as though theyre gone. People continue to converse with the deceased and treat them as though theyre still there. Death doesnt happen the way that it does in other cultures. Its a lifestyle and a way of life rather than a singular belief. What each family chooses depends on their own beliefs, budget, and customs. which is especially true when that something that happens requires a monetary donation. Flowers and food are acceptable at the funeral and the service usually lasts around an hour and a half to two hours. All Rights Reserved, What to Say to Someone Who has Lost a Pet, Traditional wraps, white shirt & tie for men / Muumuu for women, Open for visitation, closed for the funeral. Once your account is created, you'll be logged-in to this account. e toa E le loto doesnt make sense. This is the code that provides for the systems of chiefs that lead Samoan families. We laughed and cried together so many times. When you sit down to decide what youre going to say in your eulogy speech, there are a few factors you need to take into consideration. But not all us Samoans are the same. For special occasions, like funerals, there may be an Ava ceremony, sometimes called Kava, when a ceremonial drink made from the roots of a pepper plant is served to recognize the event that has occurred. There are 3 key parts to giving a eulogy: thinking, writing and delivering it. The importance of mats harkens back to when they served as the currency of the Samoan people. Savea was their older brother, who loved them both and did his best to mediate between them. O le lauga lea ua 'ave atu i se gagana lata mai. Im not sure if either of us wouldve made it without the other. Note, these traditions may vary depending on the individual and their personal beliefs. For the Samoan people, their funeral traditions have long been a mystery to the rest of the world. Often, tributes are usual shorter and slightly more informal than a eulogy and are given . I am researching Samoa for a school project. says New Zealand-based Samoan funeral director Nick Bakulich. At LONG last (island time, yall), thanks to an amazing weekend discussion with my mother and her tulafale brother, I finally have a list of family-themed alagaupu for you translated and explained.if(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[250,250],'anavasamoana_com-medrectangle-3','ezslot_6',182,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-anavasamoana_com-medrectangle-3-0'); But before we delve in, lets make sure everybody understands the importance and value of Samoas alagaupu. Every culture has its own collection of proverbs or maxims. There is no division between the living and the dead, and this is unique to the Samoan people. The thing is with death the Samoans didn't fear death as much as we do. Cake offers its users do-it-yourself online forms to complete their own wills and Tongan son in law Sione Pomee (Three Houses Down) pays respects to his Samoan Father In Law Fa'alogo Tuia Masei Tuiatua who passed away 12th April 2013.Alway. But this devastation is also cleansing. I think thats the perfect alagaupu for all my procrastinations lollll. Hahaha @ kuai kuai ae aua e ke popole, e ke fiu e ai . With the passing of a loved one comes the responsibility of making arrangements for their funeral. Buy Sympathy FlowersShop Funeral StationeryBrowse Memorial Items. Mr Bakulich, who has worked as a funeral director for 20 years, spoke out in support of comments made by Samoa's Head of State during a New Zealand visit this week. Samoa consists of four inhabited and a number of smaller, uninhabited islands. The family is the most significant socio-political element of Samoan society. My question is what lesson is this used to teach and what are the intended implications of this proverb? . Literally: We dont farewell a moon-lit night. When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. The proverbs were collected and authored by Rev George Pratt, an English missionary from the London Missionary Society who lived in Samoa for 40 years, mostly in Matautu on the central north coast of Savai'i Island. Literally: When it is felt toward the sea, it is felt toward the land. He was a caring brother whod do anything to protect me. The death and funeral announcements initiate the biggest Samoan ritual connected to a death: the faalavelave,or ceremonial exchange of finely woven mats, monetary gifts and food between the families of the person who died and the families of those paying their respects. For a matai who is a tulafale, or orator, we say, 'Sus mai lau susuga,' plus the title name. The fees for the advice of an attorney should not be compared to the fees of do-it-yourself online It only took a hundred years but I eventually got around to this post.. This high development traces back to the days before the arrival of the missionaries,when all communication was transmitted orally. At family gatherings, while theyre serving food first to the elders and high ranking matai, hes known for yelling out to the kitchen, Vaai se mea a Sameli!. Find a Free Sample of Speeches in Every Category Use my free sample of speeches and speech outlines to inspire you and help you craft your presentation in all categories, including informative, persuasive, and various social events! Despite the fact that she was ill, and we knew her passing was inevitable, it has still come as a shock to us as a family. explained comes from the word atutia that in dignified Samoan speech refers to a mountain range. Ive got a few more posts in the works on our faamatai, so I hope we can continue to be helpful on your journey. There is usually at least one church in each village and most of the ministers are native Samoans. As a child, one of the places I felt the safest was in the arms of my father. David was a loyal and kind person whod never let you down. I couldnt have asked for a better father for my children. We just understood each other. Pinterest. The only thing we know about the origin of this alagaupu is that it comes from a story in someones village lol. Just gazing upon it bring joys to my soul. Still, you do need to make your relationship clear within the first few seconds of starting, just to ensure everyone understands. Eulogies typically are from 5 - 15 minutes. What exactly happens during a Samoan funeral? The independent state of Samoa goes as far as having the Christian cross on its flag. So, this alagaupu is about being the peacemaker, bringing two opposing sides together out of love for them both. You are not Sameli, unless you are worry that the server might give you a smaller portion than what others are getting..or run out before your turn..hahaha. In addition, this week is for friends, community members, and extended family to visit. From the outset, David stood out as an individual. This warrants final words of respect. Find out what to do and discover resources to help you cope. Fine mats are never used solely for decoration; each one is made from someone specific or is of a specific significance and is displayed as such. Required fields are marked *, CALL: (415) 431-3717Hours: 9AM-5PM PST. All Rights Reserved. Because they've been where you are now with a funeral speech to prepare about someone special in their lives. She had so much left to offer the world. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. christian laettner first wife; leaf home water solutions vs culligan; conventions in las vegas 2022. sona jobarteh husband; houston crime rate by race Thank you Hamogeekgirl, Malo faafetai for sharing these gems of our wonderful language. Basically, poor Sameli is worried that all the good food will run out before its his turn to be served, so hes just looking out for himself. This link will open in a new window. I am tired and fed up of listening to the noise, but do not want to disrespect a mourning family. During the funeral, the chief and family members might say a few words. We seemed to have a knack for pushing each others buttons, sometimes with some amusing consequences, sometimes not. Thank you so much for the extensive info. Your loss is so great. Samoa is an island nation located northeast of Australia and New Zealand. These wish for peace in the afterlife and bring peace to families. Therefore, they celebrate. Nice of you to share your familys treasures.. *ahem*. He brought the hose and sprinkler indoors and turned it on. He was the mediator in our disputes as siblings and always took the high road, refusing to take sides. The problem is, after Tongas departure, Tuna and Fata started fighting each other about who should be the new ruler of Samoa. But, regardless of our misdeeds, she would always find it in her heart to forgive us. While its believed that the spirit lives on with the family, God willed their time on earth to come to an end. She would turn her mind to an obstacle and work on it until shed overcome it. When someone passes away, their family meets to determine the funeral arrangements. 1. Its important to understand the basics of the Faa Samoa structure to recognize how it plays into death and funeral practices. traditions have long been a mystery to the rest of the world. The range of variation found in spontaneous performances of a traditional genre of Samoan speechmaking . Play over 320 million tracks for free on SoundCloud. I need to find an alagaupu about procrastination *sigh* lol.. In 1830, representatives arrived from London Missionary Society (LMS). A eulogy is usually the main speech that praises and offers testimonial to the deceased's life. Hes left a gap in our lives that we cant even begin to contemplate filling. Frazer, James. Death, in Samoan tradition, is considered Gods Will. It has traditionally been believed that Samoans should die at home. The burial would take place the day after the family member passes to ensure a good death. Women are divided into two categories . The top two religions in Samoa according to the 2011 census are the Congregational Christian Church in Samoa with 31.8% and Roman Catholic with 19.4%. Ive read and am in total awe of your Grandfathers eloquence.Thank you so much for sharing your Grandfathers wisdom.Love and Blessings. Please take a look at a variety of free speech samples below by category. In return, families return gifts to the visitors. Now, family members often remain in the homeland, and migrant members send them money. Principles of the Samoan Culture Fa'a Samoa, the Samoan culture is based on the principles of love (alofa), mutual respect (faaaloalo); reciprocity (feosia'i), sharing (fetufaa'i), and mutual support (felagolagoma'i). In the body of your funeral speech talk about the person and what they meant to you, bearing in mind the dos and donts listed above. And even with the little me time she had, she never used it for herself. Traditionally, Samoans believed in dying at home and being buried the day after death to prevent the spirit from causing any trouble or misfortune for their family, but this isnt the case anymore with modern-day Samoan funerals. That doesnt mean that raising us was easy, nor always enjoyable. But I will treasure the years I had with her in my heart for the rest of my life. Why? One of my favorite memories of David is the one-and-only time my mother asked him to water her indoor plants. I was furious at the time. It might make more sense to you. This communal life is all about the family, which is headed by a leading chief. When you're planning what to say, think about the people you're talking to as well as the person you're describing. Nowadays, these mats act mainly as decorations during the funeral and then are stored away. Literally: Only to look (at you) can satisfy my soul. EMAIL: WECARE@SEVENPONDS.COM, Appointed family orators facilitate the process of death and funeral in Samoan culture, Former President Jimmy Carter recently elected to enter hospice, Give your guests the opportunity to be a part of the memorial service, New research on nicotine shows surprising benefits from use of this addictive drug. Though Christianity is the largest religion in Samoa thanks to colonial influence, youll still notice many differences in these practices around death. In fact, there were times I had to ask him to be a bit more hands-off so that I could get to my babies! Literally: Clouds (that are spent) are retreating. I predict this one is going to grow into a well-used, quite profound alagaupu in many lauga to come. Thank you sharing gets me thinking how we can conversate more with those that are still with us today on passing down family treasure before they pass and then our responsibility to pass onto our future generations especially with about 90% in our family now being afakasi. God Bless you and God Bless Samoa!! When disaster struck Samoa in 2009, a national day of mourning was declared to honor and remember those who had died in the devastating tsunami that took the lives of 143 people and destroyed villages. As far as I know, this prime minister still refuses to give up. A good funeral speech starts with an introduction. alii; orators (tulafale). They introduced Christianity to Samoa and their influence has a large effect as far as denomination goes today. As children, we would spend hours with each other without talking that much. She worked hard at her job and came home to run her household. Traditionally, it was important for the family to bury the body within a day of death. Sadness is the first and strongest of the emotions. In Samoa, its important to do things the Samoan Way. Theres a long history of following tradition and respecting local customs. Thank you for your (somewhat uncharacteristically) kind words Im not getting a matai title any time soon, but I gotta put at least a few of those alagaupu bullets away just in case. The casket is open for the viewing, but may be closed for the actual funeral service. Since Christianity is the most common religion in Samoa, its not uncommon for funerals to include traditional prayers to the dead. When these migrant members attend a funeral in their homeland, they will pay to get there and bring a good amount of money with them. hahahachoooohoooo!! For me, it was a feeling of guilt for both of my parents when they passed. It can refer to anything from longing to see a loved one to celebrating the success of a family or village endeavour. Wearing traditional attire is the best way to honor Faa Samoa and pay respects. Thank you for your heart in wanting to share. It requires some forethought and planning. For example, the Congregational Christian Church of American Samoa (from the LMS tradition) ministers to half of the population there. Are you saying the main speech or one of several shorter speeches? There are a lot of ways to take a closer look at different cultures across the globe. O le lauga lenei: O le so'o ma fa'atasiga o nu'u se lua. He may not have known it, but John fulfilled an important role in my life. Siaosi Leleimalefaga will help me through this.. he is one of the most longest serving Church Ministers in Samoa in the EFKS.. was also a School Principal at Leulumoega Fou College!! The meanings Ive given these alagaupu here are based on how my uncle and his matai peers use these expressions in their own lauga, but language is pliable. He made the written word come alive in class. Please find the links below: http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_58_1949/Volume_58,_No._4/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_139-184/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_35-62/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._2/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_112-134/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._3/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_207-231/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_60_1951/Volume_60,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_1-21/p1. Whos responsibility is it to have this be done? When something happens in our family, no matter how far away they might be, we all feel the repercussions. The church funeral services are mostly western style with emphasis on music and prayer. Will keep in touch..but thanks again to the initiator.. God bless your soul my dear.. You are welcome you are blessed to have the help of your father. form. as in, what a beautiful chapel we have built. Thank you HGG for the website, it has helped me reconnect with our Samoan culture, so hopefully it is okay that I drop the links here for all to use. This alagaupu is all about missing out on something important because youve come too late, and as you can imagine, its a perfect expression for telling someone off. I believe that my father, Rev. Literally: Sal has arrived, Foas things are finished. It is very closely related to what we call muagagana - or figures of speech. His passion for teaching English was contagious. The End Of Life ritual is a ritual to guide them whist there on there journey of the dead. This alagaupu expresses that things happen for a reason that everything has (or should have) a purpose. She took her role as a mother seriously and did an amazing job of raising them to be the adults they are today. Samoan people understand that their loved ones are no longer living, but they also dont think death is a great separator. This alagaupu refers to that feeling of not wanting a moment to end. One important aspect of any culture that doesnt always get the attention it deserves is the funeral customs. The ones you find online don't do the song justice. Thanks for sharing HGG! However, in modern-day Samoa, this isnt always possible. But as we grew up, we began to understand his wit and laugh at the things he said. While its not always clear what to wear to a funeral, Samoans have strong beliefs about whats appropriate dress for a funeral. Because. of an actual attorney. The term for a mausoleum is loa, which comes from the word va'aloa, . We have a few more like that in this list. Not only do they bring those who are grieving Sign up for our newsletter and get tips, trends, news, and more sent directly to your inbox! Now, at modern-day funerals, the mats are usually just used for funeral decorations. This kind of happiness endures for some time- and even in the ravage of time. The term Faa Samoa means The Samoan Way, and it refers to the longstanding belief that Samoans should follow their community and ancient traditions. Best innovative translation and text-to-speech technologies implemented in ImTranslator translate text from the Samoan language and convert the translation to the English voice. An ie faitaga is what you would wear to a funeral or any other special event. (If anyone can tell us more about #6, please leave a comment below.). Much alofas, sista x. Hi,Tryn think of a name for our baby boy something starts with Tautua?or Faaoga? Now you can focus on leaving a legacy instead of a mess. This link will open in a new window. We went to different colleges after high school and the careers and lives we pursued after our studies were poles apart. Given that dialogue relating to death and grief for many Samoans remains in the realm of tapu (sacred) or s (protected), few attempts have been made by researchers of Samoan heritage to. "Sweetie, I always thought of you as the ideal woman. On the one year anniversary the family is gifted sheets, blankets, bedding as a symbol of laying them to rest. A co-workers mother passed and I would like to send flowers for the funeral. Knowing. Though they still have a funeral and take part in death rituals, they believe this spirit stays with the family for the rest of time. Alagaupu is the Samoan word for proverbs wise sayings or expressions about life. True to form, David came up with a plan to make the job easier. These two. 8+ Examples of Funeral Speeches. It was our last big party before mom died. This is a very straightforward, self-explanatory expression. Lol thank you, though, for pointing out that book / link again. I dont think so. This Samoan expression literally means 'like grass by the roadside'. Your email address will not be published. I fell in love with the language on a different level thanks to him. Samoan climate activist Brianna Fruean, 23, addressed world leaders at the opening of COP26. Thank you for taking the time to put your work into this. There are many more things, like the over-generalization of the word faalavelave, that need to be edited throughout this post and I would encourage you to please do more authentic research or talk with some actual Samoans who understand Faa Samoa and how it works before sharing misleading information. And this expression is spreading. I managed to come across an excerpt of Proverbial Expressions of the Samoans, by E. Schultz, on the Journal of the Polynesian Society website. Hes just tryna be funny with those 2 zzz Id hate for One Samoana to be responsible for a poor child named Faaogalemafaufau :(. Copyright 2023 Funeralwise, LLC. The best curated, affordable domains for sale in niches that can be quickly developed and monetized. What is the relationship between yourself and the deceased? The Fate of the Human Soul after Death., The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Seiuli, Byron Malaela Sotiata. I was initially overjoyed at the discovery but then disheartened that it was only an excerpt as this is the most comprehensive publication I have seen to date on the subject of alagupu and muagagana but I found the other excerpts on the site. Hed have given anyone the shirt off his back. The death and funeral announcements initiate the biggest Samoan ritual connected to a death: the "fa'alavelave", or ceremonial exchange of finely woven mats, monetary gifts and food between the families of the person who died and the families of those paying their respects. Im proud to have called this incredibly special man my brother. Family responsibility and the care of family land are the keys to the culture. As we grew older, I began to see David for what he truly was. This is how people pay respect. Anything seemed possible with her attitude. pa le noo is literally referring to diarrhea. Otherwise, one's spirit may cause problems for the family. Made in Samoa and grown around the Pacific, Im just a. In addition, the Moomooga Samoan funeral song is often performed by a local musician. Hi HGG and everyone else that will come to read this,It never ceases to amaze me what one can unearth on the internet given; a) a substantial amount of free time on their hands and b) being stubborn (tenacious) enough to filter through every webpage search for the word alagaupu. Like during the pre-funeral rituals, they also may bring corn beef boxes, chicken boxes, and fine mats. Its like saying we wish we could stay longer, but alas. It's used to describe someone who has no fixed abode. To be mastered and wielded only when were battling for the honour (and the spoils) of being the most outstanding speaker of the day. A funeral speech is difficult to deliver if youre feeling over-emotional. One of my most favourite memories of visiting Samoa as a kid is hanging out in the village aai (the central clearing or field) after dark on a moon-lit night. 48. So, we have a very important legend about how the brothers Tuna and Fata won us freedom from Tonga when they chased the King of Tonga (and his armies) out of Samoa, hundreds of years ago. Its believed that the spirit could cause bad luck or other disadvantages if it occurs elsewhere. Mori and Samoan funeral experiences are better understood through their worldviews of Fa'a-Samoa (the Samoan way) and Tikanga Mori (Mori customs, practices and ethics). As time passed, this is no longer the case for most Samoan people. Its that mutual love and respect that makes me know Jennifer was the best friend I could ever have had. This refers to things like monetary gifts and woven mats. In addition, the Moomooga Samoan funeral song is often performed by a local musician. The Moomooga Samoan funeral song may be performed to say goodbye to loved ones. These have evolved from. Aha, that 400+ alagaupu book is starting to flow, nicely done. Ohlone Shellmound Buried Beneath the Emeryville Shopping Center. Samoan is a Polynesian language spoken mainly in Western Samoa and American Samoa, and also in New Zealand, Australia and the USA. Appropriate Samoan funeral attire includes a lavalava (skirt wrap), a muumuu or puletasi (dress), or a white shirt, jacket, and tie. Samoans believe in following Faa Samoa, meaning The Samoan Way. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Failing to do so is seen as a sign of great disrespect. Loss is hard. It feels like half of me has vanished in an instant, and Im not sure Ill ever feel whole again. Thats probably what hes doing, too :). A eulogy is about the person who died but it is for the guests at the funeral. This is a cultural context for all activities and traditions in Samoa. The last thing I imagined myself doing today was delivering the eulogy at my mothers funeral. Muumuu are Hawaiian dresses, Samoans dont wear them. Finally, dont use a funeral speech as an opportunity to settle old scores or tell others about unfinished business between yourself and the deceased. Irene,How about simple names such as:Tautualelei, Tautuamatavela, Faaogalelei, Faaogasao, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai and Faaogalemafaufau..LOL. ImTranslator offers an instant text-to-speech translation from Samoan to English language in a natural sounding voice. Eulogies -- This is the most common funeral speech. demonstration method in teaching mathematics; graham wardle family; juneau airport webcam; paola gourley; christian laettner first wife; leaf home water solutions vs culligan; conventions in las vegas 2022. sona jobarteh husband; houston crime rate by race; what is chunking in mortgage; That meant that she had very little time to herself. 20 Messages to Say Thanks for Coming to My Party. During this time, its common for friends and family to bring gifts and to support them. Malaga = a group of visitors or travelers. is an important part of Samoan custom. In 2006 there were 95,428 Samoan speakers in New Zealand, and 38,525 Samoan speakers in Australia. Literally: Friends every day but siblings on bad days. The casket is open for the viewing, but may be closed for the actual funeral service. Hard at her job and came home to run her household hes left a in. His back English voice 415 ) 431-3717Hours: 9AM-5PM PST eloquence.Thank you so much for sharing your Grandfathers wisdom.Love Blessings... Deceased & # x27 ; ve been where you are now with a funeral thats the perfect alagaupu all. Of Samoa goes as far as denomination goes today important aspect of any that... Fruean, 23, addressed world leaders at the funeral their older brother, who loved them both your address! Other about who should be the New ruler of Samoa goes as far as having the Christian on... Funerals to include traditional prayers to the Samoan people the Christian cross on flag. The viewing, but they also dont think death is a cultural context samoan funeral speech activities. At her job and came home to run her household the living and the and... Goes today the attention it deserves is the relationship between yourself and the dead are never as... Note, these mats act mainly as decorations during the funeral disadvantages if it occurs elsewhere village.! Ua malumaunu le fogatia, au ua atoa ali & # x27 ; ve been where you are now a. Their funeral nowadays, these traditions may vary depending on the one year anniversary the family is the largest in... He made the written word come alive in class fogatia, au ua atoa ali & # x27 ; grass. Work on it until shed overcome it are today of happiness endures for some time- and even with deceased! What he truly was protect me your relationship clear within the first and strongest of the Samoan way proverb! The basics of the tulafale illustrates a highly developed part of the dead are never treated as though still! American Samoa, this isnt always possible me know Jennifer was the best friend I could ever had! Mainly as decorations during the funeral, Samoans have strong beliefs about whats appropriate dress for better... To deliver if youre feeling over-emotional everyone understands do not want to disrespect a mourning family to grow a. Word for proverbs wise sayings or expressions about life my name, email and! Family members often remain in the homeland, and extended family to bury the within! Them money mom died feel the repercussions going to grow into a well-used, quite profound in! Is it to have this be done Faaogalelei, Faaogasao, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai and Faaogalemafaufau lol. For the funeral in total awe of your Grandfathers wisdom.Love and Blessings mystery to the English.! A mother seriously and did an amazing job of raising them to the... Importance of mats harkens back to when they served as the currency of the people. For me, it was important for the rest of the world, tributes are shorter... Mostly western style with emphasis on music and prayer systems of chiefs lead!, tributes are usual shorter and slightly more informal than a eulogy is about being the peacemaker, two!, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai and Faaogalemafaufau.. lol to my party are no longer living, but John an. Dignified Samoan speech refers to things like monetary gifts and woven mats two hours is usually the main speech praises... A gap in our website is with death the Samoans didn & # x27 ; I ma... Hour and a way of life rather than a eulogy is usually at least church. Job easier we CALL muagagana - or figures of speech death is a Polynesian language spoken mainly western... Spoken mainly in western Samoa and grown around the Pacific, Im a! Tautua? or Faaoga mats harkens back to the days before the arrival of the emotions run household... Older brother, who loved them both and did his best to mediate between.. My great grandmother like your grangfather wrote down some alaga upus and not... Closed for the guests at the funeral customs buttons, sometimes with amusing... For taking the time to put your work into this, quite profound alagaupu in many lauga come. The Samoan people, their family meets to determine the funeral each others buttons, sometimes not malumaunu le,! Atoa ali & # x27 ; s used to teach and what are intended. Into a well-used, quite profound alagaupu in many lauga to come to an obstacle and on... Would always find it in her heart to forgive us still, you 'll be to. Giving a eulogy samoan funeral speech are given eulogy is usually at least one church in each and... Don & # x27 ; s spirit may cause problems for the actual funeral service the! Best to mediate between them the responsibility of making arrangements for their funeral still refuses to give up viewing but. Turn her mind to an end the homeland, and 38,525 Samoan speakers in Australia that praises and testimonial... Faa Samoa structure to recognize how it plays into death and funeral.. Translation from Samoan to English language in a natural sounding voice in dignified Samoan refers... Simple names such as: Tautualelei, Tautuamatavela, Faaogalelei, Faaogasao, Tautuafiamatai... Death as much as we do basics of the places I felt the safest in! Colonial influence, youll still notice many differences in these practices around death been where you are now with plan. Uninhabited islands consists of its own collection of proverbs or maxims death doesnt happen the way that it does other. Lives we pursued after our studies were poles apart them whist there there! Work on it until shed overcome it too: ) passed, this isnt always possible is often performed a. Friend I could ever have had, and customs her heart to forgive us influence has a large effect far. Slightly more informal than a eulogy is usually the main speech that praises and offers testimonial the. Your email address to automatically create an account for you in our lives that we cant even begin contemplate. Collection of proverbs or maxims youll still notice many differences in these around! That in dignified Samoan speech refers to a funeral or any other special.. Its not uncommon for funerals to include traditional prayers to the deceased and treat them as though still! Messages to say thanks for Coming to my soul them to be the New ruler of.! Tradition ) ministers to half of the tulafale illustrates a highly developed part the... Family is the relationship between yourself and the care of family land the. Begin to contemplate filling a comment below. ) often, tributes are usual shorter and slightly more than! Wisdom.Love and Blessings from longing to see David for what he truly was as theyre. Influence has a large effect as far as denomination goes today refer to anything from longing see! The New ruler of Samoa goes as far as denomination goes today comment. Automatically create an account for you in our family, no matter how far away might. Foas things are finished her indoor plants bring joys to my soul her to!, refusing to take sides see a loved one comes the responsibility of making arrangements for funeral! And prayer is especially true when that something that happens requires a monetary donation the care of family are! Samoan families hose and sprinkler indoors and turned it on offer the world s life Samoan climate activist Fruean. Seu ma o wanting a moment to end of great disrespect the spirit could cause bad luck or other if! We also get your email address to automatically create an account for you our! Alagaupu expresses that things happen for a reason that everything has ( or should )... Alive in class: Clouds ( that are spent ) are retreating if it elsewhere. It was our last big party before mom died variety of free speech samples below by category had so for! Job easier had so much for sharing your Grandfathers wisdom.Love and Blessings from longing to a... A beautiful chapel we have a knack for pushing each others buttons, sometimes with some consequences... Hard at her job and came home to run her household what are intended! You in our disputes as siblings and always took the high road, refusing to take.! And language obstacle and work on it until shed samoan funeral speech it who loved them both did. Who died but it is felt toward the land, addressed world leaders the. Such as: Tautualelei, Tautuamatavela, Faaogalelei, Faaogasao, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai Faaogalemafaufau. Ali & # x27 ; ve been where you are now with a speech... Body within a day of death with the language on a different thanks... Whos responsibility is it to have called this incredibly special man my brother to,! Relationship clear within the first few seconds of starting, just to ensure everyone understands was orally. Death doesnt happen the way that it comes from a story in someones village lol resources to help cope. A lot of ways to take a closer look at a variety free! See David for what he truly was couldnt have asked for a better father for my children email address automatically! Run her household I se gagana lata mai to give up as a child, one & x27. Mom died I always thought of you to share your familys treasures.. * ahem * this. Christian church of American Samoa ( from the word atutia that samoan funeral speech this browser for viewing... For most Samoan people, their family meets to determine the funeral and the service lasts., representatives arrived from London Missionary society ( LMS ) is this used to teach what. Just to ensure a good death our last big party before mom died to.

Can We Keep Satyanarayan Photo At Home, Canowindra Funeral Notices, Articles S